Ricordo che in Honduras l'accusarono di essere un predatore di tombe.
Secam se da su vas u Hondurasu optuzili da pljackate grobove.
E' I'uomo che diceva di essere un mercante d'arte.
Сада се сећам. Ви сте такозвани трговац уметнинама.
Forse l'erede di qualche fortuna nel ramo ferroviario, un nuovo ricco, ma degno di essere un membro del loro club.
Наследник железнице можда. Нов богаташ, очигледно, али, ипак члан клуба.
Tra pochi minuti, Ginny Weasley sarà morta e io cesserò di essere un ricordo.
За неколико минута, Џини Визли ће бити мртва, а ја више нећу бити сећање.
La particolarità di essere un Wayne è che gli scrocconi come voi non mancano mai quindi beviamo alla vostra salute!
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање. Зато, ово је за вас.
Allora, questo tizio va dicendo di essere un impostore di fama mondiale.
Znaèi ovaj momak tvrdi okolo da je svjetski poznata varalica, toèno?
Hai già finto di essere un Costigan di South Boston.
Veæ si se prodavao kao Costigan iz južnog Bostona.
La gente pensa sia divertente fingere di essere un mostro.
Ljudi misle da je zabavno pretvarati se da si èudovište.
Fingo di essere un topo per mio padre, di essere un uomo attraverso Linguini, fingo che tu esista così ho qualcuno con cui parlare.
Претварам се да сам пацов за мог оца. Претварам се да сам човек кроз Лингвинија. Претварам се да постојиш да бих имао с'ким да причам!
Finalmente, ho l'occasione di seguire le orme di mio padre, di essere un duro e vivere la vita a cui ero destinato.
Konaèno, imam priliku nastaviti gde je moj otac stao. Postati muškarac. Živeti život za koji sam roðen.
Questa ha l'aria di essere un regalo.
Izgleda da je ovo poklon, Horase.
Non credo di essere un principe azzurro.
Мислим да ја не могу бити твој "принц".
Chi sceglierebbe di sua spontanea volonta' di essere un serial killer?
Ko bi birao biti serijski ubica? Loša ideja.
Mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.
Zbog tebe želim da budem bolji.
Fai finta di essere un semplice soldato, ma in realtà hai solo timore di ammettere che ci siamo lasciati l'umanità alle spalle.
Pretvaraš se da si obièan vojnik, no zapravo se samo bojiš priznati da smo obojica ostavili èovjeèanstvo za sobom!
Sei solo un ragazzo che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.
Ti si obièan deèak, koji pokušava da se dokaže kao muškarac.
Ammetto di essere un po' deluso.
Priznajem da sam bio malo razoèaran.
E poi accusano me di essere un criminale internazionale?
А мене оптужују да сам међународни криминалац?
Pensi di essere un duro, eh?
Misliš da si mnogo jak, a?
In entrambi i casi non faccio finta di essere un Governatore.
U svakom sluèaju, ne glumim guvernera.
Ti muore addosso una, ammetti di essere un tossico, ti ricoverano e nessuno dice nulla.
Budi uhvaæen sa mrtvom curom, priznaj ovisnost, odi na rehabilitaciju, nema problema.
Non avevi detto di essere un pilota?
Мислио сам да си рекао да си пилот.
Ho preso cosi' tante persone a martellate che mi sembrava di essere un carpentiere che costruiva delle sedie.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Dimostrero' di essere un bravo esploratore.
Dokazat æu ti da sam pravi istraživaè.
Tu non sei sotto processo per il fatto di essere un nano.
Ne sudi ti se zbog toga što si kepec.
Mi ha detto di essere un dio, ma... ora non ne sono piu' cosi' sicura.
On je rekao da je Bog, ali sada nisam tako siguran.
Un uomo che dice di essere un emissario dell'impero chiede udienza.
Човек који тврди да је царски курир захтева пријем.
Nondimeno, è un fatto innegabile che confessare di essere un ateo equivalga a presentarsi come “Mr. Hitler” o “Miss Belzebù”.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
E così in questo mondo molto più rumoroso potrebbe aver senso cercare di essere un po' più espliciti riguardo il nostro codice morale.
Tako da u ovom bučnijem svetu, ima smisla biti malo jasniji u priči o moralnim standardima.
Significa prendere l'abitudine ad un nuovo modo di essere, un nuovo modo di percepire la realtà che è più di un semplice adeguarsi alla realtà, è un interdipendenza, con una continuo flusso di trasformazione con il nostro essere nella sua consapevolezza.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Come professionisti ognuno di noi deve sforzarsi di essere un eroe ordinario, se non straordinario.
Svi mi, kao stručnjaci, treba da težimo da budemo obični heroji, ako ne izuzetni.
di essere un ministro di Gesù Cristo tra i pagani, esercitando l'ufficio sacro del vangelo di Dio perché i pagani divengano una oblazione gradita, santificata dallo Spirito Santo
Da budem sluga Isusa Hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju Božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osvećen Duhom Svetim.
1.1181669235229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Mislim da sam samo malo nervozan. 